Não é possível que um erro descomunal como esse, conste de um livro tão importante. Mas, o erro foi do tradutor no rodapé da página 49 que diz assim :
2 – Harry James (1916-1986); cantor e compositor norte-americano (N.T.)
Acho que desse jeito vamos encontrar mais coisas.
llulla
Aqui você vai encontrar as novidades sobre o panorama nacional e internacional do Jazz e da Bossa Nova, além de recomendações e críticas sobre o que anda acontecendo, escritas por um time de aficionados por esses estilos musicais. E você também ouve um notável programa de música de jazz e blues através dos PODCASTS.
Apreciando ou discordando, deixem-nos seus comentários.
NOSSO PATRONO: DICK FARNEY (Farnésio Dutra da Silva)
..: ESTE BLOG FOI CRIADO EM 10 DE MAIO DE 2002 :..
5 comentários:
É.... tá feia a coisa, é melhor parar de ler.
Estimados LULA e MÁRIO JORGE:
Encontrei mais um na "Cronoligia", dando a morte de PARKER no dia "22" de março.
E que tal 17 "Ironicamente" iniciando parágrafos no livro A viúva Clicquot, escrito por Tilar Mazzeo. Chega a um ponto que nem conseguimos prestar atenção no texto, aguardando ansiosos o próximo 'ironicamente' surgir...
Lamentável!
Llulla,
Como afirmei em outro post, você sabe das coisas, por isso descobre facilmente esses erros.
Sobre Harry James, o tradutor também errou no ano da morte de Harry James, que foi em 1983, e não em 1986....
Durma-se com um barulho desses....
Keep swinging,
Raf
HÉ,HÉ,Hééé!!!!
O "autor" devia estar pensando, que falar de jazz é como "pescar na piscina", mas esqueceu-se que "tem gente que conhece do assunto e, está dormindo de olho aberto". Como diria um certo cronista social:
-"Olho vivo,porque cavalo não desce escada"
"Nels"
Postar um comentário